Attachment

Download

Abstract: The critically endangered kuaka Whenua Hou (Whenua Hou diving petrel, Pelecanoides georgicus whenuahouensis) is a burrow-nesting petrel, restricted to breeding in the foredunes of Whenua Hou. The species’ recovery is inhibited by ongoing threats such as vessel-based light pollution, interspecific competition, and climate change including storm-induced erosion of fragile breeding habitat and thus, kuaka Whenua Hou would benefit from the establishment of a new colony through translocation. However, translocations of petrels require hand-rearing of pre-fledging chicks on the destination site to reset their philopatric behaviour. We documented a hand-rearing and translocation trial of kuaka Whenua Hou in preparation for future translocations. Ten kuaka Whenua Hou chicks were translocated from natal burrows to nest boxes installed behind the colony, and hand-reared on a bespoke diet of pureed sardines. All hand-reared chicks fledged successfully, with fledging mass similar to naturally-reared chicks and with slightly longer wing lengths. The techniques used highlighted the importance of selection criteria, access to natural growth curves to infer feeding regimes, nutritionally rich diets, and strict hygiene protocols. Our trial provides a knowledge base for future translocations and the establishment of new kuaka Whenua Hou colonies.

Tuhinga whakarāpopoto: He momo tata korehāhā te kuaka o Whenua Hou (Pelecanoides georgicus whenuahouensis), he momo ōi e whai rua hei kōhanga, kua mau ki te whakatipu ki ngā tāhuahua kopī o mua o Whenua Hou. Ko te whakarauora o tēnei momo kua whakanguengue i ngā āhuatanga whakaraerae e mau tonu pērā i te pokanga rama, ā rātou ake pakanga ki a rātou me te hurihuri o te āhuarangi, tae noa atu ki te horonga whenua o te pūrei kōhanga marore nō te marangai, ā nō reira, ka whai hua te kuaka Whenua Hou i te whakatūtanga atu o tētahi taiwhenua hou mā te nukunuku kōhanga. Engari, me whakatipu ngā pīrere ki te ringa ki te wāhi e tū ai te kōhanga hou kia ea ai te nuku kōhanga, ā, kia tautuhi anō tā rātou hiahia ki te hoki atu ki te kāinga i whakatipuria kētia rātou. I āta mārama mātou ki te whakamātautau o te whakatipu ā-ringa me te nukunuku kōhanga o te kuaka Whenua Hou kia whakarite ai ki te nukunukunga tūturu e haere ake nei. I nuku kia ngahuru ngā pīpī kuaka Whenua Hou mai i ngā rua i whānau mai ai rātou ki ētahi kōhanga hanga i whakatūria ki muri i te taiwhenua matua, ā, i whakatipuria rātou ki te ringa ki ētahi kai ake o te hārini penupenu. I whai huruhuru pai ngā pīpī katoa, ā, ehara i te rerekē te taumaha o ēnei pīpī i ērā i whakatipuria ki ō rātou ake kōhanga, engari he paku roa ake ngā parirau. I whakamiramira atu ngā tū-āhua i whakamahia i te hiranga o ngā paearu whiri, te whai wāhitanga ki ngā pikinga whakatipu māori kia whakapae tika ai te tikanga whāngai, te whiringa o te kai taioranga me ngā tikanga akuaku mārō. Ka noho tā mātou whakamātautau hei tūāpapa mātauranga ki ngā nukunukunga kōhanga e haere ake nei, me te whakatūtanga o ētahi taiwhenua hou mō ngā kuaka Whenua Hou.